Pinterest

 

English version below

**

Een van de websites waar ik (veel te) veel tijd 'verdoe', is Pinterest. 

Velen van jullie zullen deze website al kennen, maar wellicht niet iedereen. 

Op Pinterest kun je eigen 'boards' samenstellen, waarin je plaatjes verzamelt. 

Deze plaatjes linken door naar bijvoorbeeld het recept van het gerecht op het plaatje of de winkel waar je de schoenen van het plaatje kunt kopen. De website staat bomvol inspiratie: humor, reizen, fashion, food.. alles komt voorbij!

Veel pin-plezier!

____________

One of the websites where I 'waste' (way) too much time, is Pinterest. 

A lot of you will already know this website, but maybe a few of you don't. 

On Pinterest you can pin images to your personal boards. The images contain links to for example the recipe for the dish on the picture, or the link to the shop that sells the shoes on the picture. 

The website is loaded with inspirations: humor, traveling, fashion, food... 

Have fun pinning!

A part of my page:

A few images I recently pinned:

 

Rituals: New Productline!

English version below

**

Onlangs schreef ik over een van mijn favoriete merken, Rituals. 

Vandaag heb ik leuk nieuws over dit merk: zij krijgen er een nieuwe productlijn bij! 

Een tijdje geleden ontving ik bericht dat de nieuwe lijn, Laughing Buddha, deze maand uit zou komen. 

Ik ben erg benieuwd, en kan niet wachten om de nieuwe producten uit te proberen. 

De lijn bestaat uit een serie verkwikkende producten met citrus, lekker verfrissend dus! 

Een overzicht van de nieuwe producten: 

Fortune Oil

Door de zoete sinaasappel en de warme geur van cederhout verandert deze luxe doucheolie in romig schuim die de huid zijdezacht laat aanvoelen. De olie hydrateert de huid, zodat het zijn natuurlijke pigment behoudt. Gouden tip: gebruik deze doucheolie om je teint langer vast te houden, daarnaast schudt het ook de vakantieblues van je af. Caring Shower Oil, 200 ml - € 8,50

 

Good Luck Scrub

De Good Luck Scrub is een ultra-zuiverende en verzorgende scrub, die de huid vernieuwt en zacht en energiek laat aanvoelen. Door ingrediënten die vermoeidheid bestrijden en de unieke combinatie van organic suiker en verzachtende oliën zal de huid opvallend stralen. Gouden tip: gebruik de scrub één of twee keer per week als traktatie voor een zachte en stralende huid. Organic Sugar Body Scrub, 200 ml - € 15,50

 

Fortune Scrub

Geniet van de verrassende en heerlijk combinatie van een milde reinigende bodyscrub en verzachtende crème op basis van organic mandarijn en Yuzu. Deze unieke combinatie verwijdert dode huidcellen waardoor je huid frisser en jonger aanvoelt. Gouden tip: masseer de bodyscrub op de vochtige huid met een roterende beweging in om de bloedsomloop te verhogen; spoel vervolgens af met warm water om een mooie schitterende en glanzende huid te onthullen. Shower Cream Scrub, 150 ml - € 10,00

 

Happy Mist

De stimulerende geur van organic mandarijn en de revitaliserende kracht van Yuzu in deze bed en body mist verfrissen de huid direct. De huid voelt door de gemakkelijke en snelle opname de hele dag lang gehydrateerd aan. Happy Mist is alcoholvrij, zodat het zelfs voor de meest gevoelige huid geschikt is. Gouden tip: Happy Mist vult iedere kamer met een positieve vibe; spray een beetje Happy Mist op de lakens. Energizing Bed and Body Mist, 100 ml - € 16,50

 

Happy Buddha

Laat zintuigen ontwaken met een verkwikkende en revitaliserende douchebeleving en de ingrediënten mandarijn en Yuzu. Dit is de perfecte manier om met meer energie aan je dag te beginnen. Foaming Gel Sensation, 200 ml - € 8,00

 

Touch of Happiness

Deze rijke bodycream bevat anti-oxidanten en vitamine E die de vochtbalans van de huid versterken en herstellen. De frisse boost van zoete sinaasappel en de warme geur van cederhout vrolijken zowel lichaam als geest op. Rich and Nourishing Body Cream, 200 ml - € 15,50

 

Mandarin Bliss

Verrijkt met de aangename verkwikkende geur van organic mandarijn en yuzu geeft deze deodorant 24 uur bescherming en een heerlijk fris gevoel. Soothe Antiperspirant Deodorant Spray - € 9,50, Soothe Antiperspirant Deodorant Stick - € 9,00

De producten zijn te koop in de Rituals winkels en in de online shop. 

________________

English summary: 

This month, the new Rituals productling 'Lauging Buddha' will be available. 

It's a refreshing line, with mainly citrus products. 

Soon I will test the products and tell you more about them. 

These products are included in the line: 

Fortune Oil - € 8,50

 

Good Luck Scrub - € 15,50

 

Fortune Scrub - € 10,00

 

Happy Mist - € 16,50

 

Happy Buddha - € 8,00

 

Touch of Happiness - € 15,50

 

Mandarin Bliss - € 9,00

Surfing; Why I love it so much.

English version below

**

Zoals ik eerder schreef, is surfen een van de dingen die ik heel graag doe. 

Ik vind het heerlijk om een te zijn met de natuur en te spelen met de zee. 

Erg goed surfen kan ik nog niet, ik ben een paar jaar geleden begonnen en 

doe het (naar mijn zin) veel te weinig de laatste jaren. Hier in Finland lukt het ook niet erg. ;-)

Gelukkig komt daar deze zomer verandering in. 

Ik ben zo veel mogelijk op het strand en in het water te vinden, en ga een surftrip van 2 weken maken langs de Franse kust. 

Gelukkig is mijn vriend ook gek op surfen, dus een discussie over vakantieactiviteiten gaat er niet snel komen. ;) 

Het is heerlijk om jezelf letterlijk onder te dompelen in de natuur, en de hele dag te oefenen en te spelen in het water. 

Voor het eerst kunnen staan op je surfplank vergeet je nooit meer, 
en de ondergaande zon aan het einde van de sessie maakt het feest helemaal af.

Mijn favoriete surfsport is Hart Beach, Scheveningen. 

Deze zomer ga ik een nieuwe uitdaging aan, kitesurfen. Daarover lezen jullie later meer!

Ook zal ik, naarmate de zomer eraan komt, tips en informatie plaatsen wat betreft surfen. 

Wil je de evenementenlijst met boardsport-events voor meiden in 2013, die ik eerder plaatse, nog eens bekijken? 

Klik dan hier!

Ook gek op surfen/boardsports? Bezoek dan de volgende weblog eens:

Xookazine

___________________

 Like I wrote a few times before, surfing is one of the things I love the most. 

I love being one with nature, and playing with the sea. 

I'm not a good surfer yet, since I started a few years ago and I did not go so often for the last years.

Also I didn't really pick the best country to live in for 6 months if you want to surf. ;)

Luckily this summer is gonna change the lack of practising, since I will be spending a lot of time on the beach. 

Also we will be making a surftrip of two weeks to the coast of France. 

My boyfriend is also very fond of surfing, so we don't need to have discussions about our activities this trip! ;)

It's so great to literally lose yourself in the nature, and practising and playing all day in the sea. 

One of the best feelings I had was standing on my board for the first time, 

and the sunset in the end makes the party complete.

My favorite surfspot in the Netherlands is Hart Beach, Scheveningen. 

This summer I will start a new challange, kitesurfing. Later more about that!

Also I will write more information and tips about surfing as soon as the summer starts (like promised). 

If you want to check the calander of boardsportevents for chicks that I made earlier this year, check this page!

And if you like surfing and boardsports as much as I do, you should check out this weblog: Xookazine

DIY Inspiration

English version below

**

Inmiddels wonen we al een dik jaar in ons appartement, maar het is nog niet naar mijn zin. 

We zijn een tijdje klusmoe geweest, maar nu heb ik zin om vol frisse moed weer aan de slag te gaan! 

Ik heb een aantal leuke DIY-projecten verzameld die ons huisje nóg gezelliger zullen of kunnen maken. 

Eerst wil ik graag een originele kapstok knutselen en mijn balkon gezellig maken!

_____________

Meanwhile we already live for more than a year in our apartment, but it's not finished yet. 

We were tired of crafting for a while, but now we are really excited to make the house more the way we like it!

I collected some nice DIY-projects that can or will make our home even nicer. 

First thing to do is fix a creative coatrack and make my balcony cosy! 

Feather Stamped Blanket

Wrap a vaze in rope

From a $ 3 ikea rug to a pouf

Cut the bottom of winebottles, and use them to protect candles in the wind

Magazine Basket

Turku, Finland

English version below

**

In het Paasweekend ben ik 2 dagen naar Turku geweest, een stad aan de Westkust van Finland. 

Turku is de voormalige hoofdstad en tevens de oudste stad van Finland. 

Ik heb vooral lekker rondgewandeld, gegeten & gedronken.

Zo bezochten we een leuke lunchroom, wijnbar, restaurant en winkels. 

Binnenkort verschijnen er blogposts over deze hotspots,

 maar vandaag wil ik jullie een sfeerimpressie van de stad zelf geven. 

Misschien vond ik Turku eigenlijk wel leuker dan Helsinki. 

De gebouwen waren ouder en ik vond het heel knus om 's avonds langs de rivier te wandelen. 

Kijken jullie mee? 

___________________

In the Easter weekend I visited Tuku, a city on the West coast of Finland. 

Turku is the oldest city of Finland, and the former capital. 

While visiting Turku, the main things I did were walking, eating and drinking. 

We visited a nice lunchroom, restaurant, wine bar and shops. 

Soon more about those hotspots, now I want to give you an impression of the city. 

Maybe I even liked Turku better than Helsinki, because the buildings were older and it

 was really nice to walk along the River in the evening, with al the pretty lights. 

Old and pretty buildings

In a nice park, with a view over the river and Turku

Enjoying the view

Spring & the River Aura

Easter

Mmm... lovely pastries!

Memrise: Learn Something New Everyday!

English version below

**

Een tijdje terug ontdekte ik de handige website 'Memrise'. 

Deze website biedt allerlei 'cursussen' met handige geheugensteuntjes, waardoor het makkelijker is om nieuwe dingen te onthouden. 

Je kunt er bijvoorbeeld talen leren, maar ook allerlei andere dingen zoals geschiedenis, sport, entertainment, wiskunde en nog veeeeel meer. 

Have fun! 

______________

A while ago I discovered the website 'Memrise'. 

Memrise offers different 'courses', with handy 'mems' that help you to remind things better. 

You can learn new languages but also about history, entertainment, math and a lot of other things. 

Have fun! 

Awesome photo's: a tour around the world, holding hands.

 

 English version below

**

Wáuw, wat een gave serie. 

Een tijdje geleden kwam ik deze Instagramfoto's van Murad Osmann tegen, erg leuk gedaan! 

Zo leuk, dat ik ze toch nog even met jullie wil delen. 

________

Wow, this is a cool serie. 

A while ago I stumbled on these Instagram pictures, made by Murad Osmann. 

I liked them so much that I want to share them with you.